verum

verum
[st1]1 [-] vērum : - [abcl][b]a - adv. (= vero) : vraiment. - [abcl]b - conj. mais, mais en vérité.[/b]    - Ter. Ad. 543 ; Eun. 347; Haut. 1013.    - verum enimvero (verum enim vero ou verum vero) : mais vraiment, oui vraiment, mais pour le coup.    - non modo ... verum etiam : non seulement ... mais encore.    - non solum ... verum etiam : non seulement ... mais encore.    - non tantum ... verum etiam : non seulement ... mais encore.    - verum quidem haec hactenus, Cic. : mais en voilà suffisamment sur ce sujet.    - dans les transitions verum ad Crassum revertamur, Cic. Br. 147 : mais revenons à Crassus.    - verum praeterita omittamus, Cic. Phil. 5, 31 : mais laissons le passé. [st1]2 [-] vērum, i, n. [verus, subst.] : la vérité, la réalité, le fait.    - controversia aut de vero aut de recto, Cic. : questions de fait ou de droit.    - in vero esse, Lact. 1 : être vrai.    - vis dicam tibi veriora veris? Mart. 6, 30, 6 : veux-tu que je te dise une chose plus vraie que la vérité même?    - veri inquisitio atque investigatio, Cic. Off. 1, 13 : le désir de chercher et de découvrir le vrai.    - verum et falsum, Cic. Ac. 2, 33 : le vrai et le faux.    - vera dico, Plaut. : je dis la vérité.    - vicit in senatu pars illa, quae vero pretium aut gratiam anteferebat, Sall. J. 16 : l'emporta au sénat le parti qui préférait à la vérité l'argent ou l'influence.    - verum est, quod pro salute fit mendacium, Syr. : quand il s’agit du salut, le mensonge devient vérité. [st1]3 [-] vĕrum, i, n. : c. veru (Plaut. Rud. 1302; 1304).
* * *
[st1]1 [-] vērum : - [abcl][b]a - adv. (= vero) : vraiment. - [abcl]b - conj. mais, mais en vérité.[/b]    - Ter. Ad. 543 ; Eun. 347; Haut. 1013.    - verum enimvero (verum enim vero ou verum vero) : mais vraiment, oui vraiment, mais pour le coup.    - non modo ... verum etiam : non seulement ... mais encore.    - non solum ... verum etiam : non seulement ... mais encore.    - non tantum ... verum etiam : non seulement ... mais encore.    - verum quidem haec hactenus, Cic. : mais en voilà suffisamment sur ce sujet.    - dans les transitions verum ad Crassum revertamur, Cic. Br. 147 : mais revenons à Crassus.    - verum praeterita omittamus, Cic. Phil. 5, 31 : mais laissons le passé. [st1]2 [-] vērum, i, n. [verus, subst.] : la vérité, la réalité, le fait.    - controversia aut de vero aut de recto, Cic. : questions de fait ou de droit.    - in vero esse, Lact. 1 : être vrai.    - vis dicam tibi veriora veris? Mart. 6, 30, 6 : veux-tu que je te dise une chose plus vraie que la vérité même?    - veri inquisitio atque investigatio, Cic. Off. 1, 13 : le désir de chercher et de découvrir le vrai.    - verum et falsum, Cic. Ac. 2, 33 : le vrai et le faux.    - vera dico, Plaut. : je dis la vérité.    - vicit in senatu pars illa, quae vero pretium aut gratiam anteferebat, Sall. J. 16 : l'emporta au sénat le parti qui préférait à la vérité l'argent ou l'influence.    - verum est, quod pro salute fit mendacium, Syr. : quand il s’agit du salut, le mensonge devient vérité. [st1]3 [-] vĕrum, i, n. : c. veru (Plaut. Rud. 1302; 1304).
* * *
    Verum, Coniunctio. Terent. Mais.
\
    Verum vidi cantharam suffarcinatam. Terent. Si vis je toutesfois.
\
    Verum vtvt es facturus, hoc quidem hercle haud reticebo tamen. Plaut. Toutesfois.
\
    Verum etiam. Cic. Non modo agendo, verum etiam cogitando. Mais aussi.
\
    Verum enim quando bene promeruit, fiat: suum ius postulat. Terent. Toutesfois.
\
    Verum enimuero. Cic. Toutesfois certainement, Mais certes, Pour certain.
\
    Veruntamen. Cic. Toutesfois.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Verum — (lateinisch das Wahre) bezeichnet: Tautologie (Logik) In klinischen Versuchen im Gegensatz zum Placebo die echte Behandlungsform, z. B. das wirkstoffhaltige Medikament. VerUm – Stiftung für Verhalten und Umwelt Die …   Deutsch Wikipedia

  • VERUM — apud Papinium, l. 3. Theb. v. 488. seu purior axis, Amotumque nefas et rarum insistere terris Vera docent praesagium est. Uti quod oraculô pronuntiatur, apud Claudian. de Laud. Stilicon. l. 4. sive, de Bell. Getic. v. 554. noxta vatibus ipsis… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Verum index sui et falsi — ist lateinisch und bedeutet: die Wahrheit als Prüfstein gegen sich selbst und gegen die Unwahrheit (in: Spinoza, Ethik). Karl Marx lenkte die Aufmerksamkeit darauf, dass in der neuesten preußischen Zensurinstruktion als charakteristische… …   Deutsch Wikipedia

  • Verum — Ve̱rum [zu lat. verus = wahr, wirklich] s; s, Ve̱ra: Arzneimittel, das Wirkstoffe enthält (im Gegensatz zum ↑Placebo) …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • Verum — Ve|rum [v...] das; s, Vera <zu lat. verus »wahr, wirklich«> Arzneimittel, das Wirkstoffe enthält (im Gegensatz zum ↑Placebo; Med.) …   Das große Fremdwörterbuch

  • Verum — Ve|rum, das; s, Vera <lateinisch> (Medizin das echte Medikament im Gegensatz zum Placebo) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Verum est, quod in carminibus Appius ait, fabrum esse suae quemque fortunae. — См. Всяк своего счастия кузнец …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Verum illud… — См. Где закон, там и обида …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Galium verum —   Galium verum …   Wikipedia Español

  • Cinnamomum verum — Cannelier de Ceylan Cannelier de Ceylan …   Wikipédia en Français

  • Ave verum — sind die Anfangsworte eines spätmittelalterlichen Reimgebets in lateinischer Sprache. Es entstand wahrscheinlich im 13. Jahrhundert; der Verfasser ist unbekannt. Der Text hat seinen Sitz im Leben in der Eucharistieverehrung. Die Gläubigen grüßen… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”